おたく

「おたくがあたったらどうだ」とナルティーは言った。

「おい、ちょっと待て」とナルティーは言った。「ただのつまらん軽口じゃないか。ところでおたく、今それほど忙しくないんだろう」

「おたく、警察と面倒を起こしたことがあるだろう。そんことはないとは言わせないぜ。話を耳にしたからな。次に何かもめ事があったときに、味方がいるってのは心強いもんだぞ」

（チャンドラー著／村上春樹訳「さよなら、愛しい人」25頁）

「おたく」だ！
二人称に「おたく」が使われるのを読んだのは、北条司「シティーハンター」以来、二度目。実際に口にする人にはまだ出会ったことがない。
日本語の二人称で、「おたく」を使う小説家がいるのか。

二十数年振りの「おたく」。

さよなら、愛しい人