レーニン=スターリン的批判

(五)分派の存在と両立しない、意志の統一体としての党。
プレレタリアートの独裁の獲得と維持は、その結束と鉄の規律とによって強力な党がなくては不可能である。だが、党内の鉄の規律は、意志の統一なしには、全党員の完全で無条件な行動の統一なしには、考えられない。このことは、もちろん、このために党内で意見をたたかわすことができなくなるという意味ではない。それどころか、鉄の規律は党内での批判と意見のたたかいとを排除せずに、それを前提としている。まして、このことは、規律は「盲目的」でなければならないということを意味しない。それどころか、鉄の規律は、服従が自覚され、自発的なものであることを排除せずに、それを前提としている。なぜなら、自覚した規律だけが真に鉄の規律となりうるからである。だが、意見のたたかいが終わり、批判も出つくし、決定がくだされたのちは、全党員の意志の統一と行動の統一が必要不可欠な条件となる。そして、これなしには、単一の党も、党内の鉄の規律も、考えられない。
 レーニンはこう言っている、「現在のはげしい内乱の時代には、共産党は、党が最も中央集権的に組織され、党内のほとんど軍事的規律にちかい鉄の規律が支配し、党中央が広い権限をもった、党員全体の信頼を得ている、権威と権能のある機関であるばあいにだけ、自分の義務をはたすことができる」(「コミンテルンへの加入のための諸条件」)
 独裁を獲得するまでの闘争条件のもとでの党の規律については、以上のとおりである。
 独裁を獲得したのちの党内の規律については、これと同じことを、しかもいっそうつよく言わなければならない。
 レーニンはこう言っている、「プロレタリアートの党の鉄の規律を、いくらかでもよわめようとする(とくにプロレタリアートの独裁の時期に)ものは、事実上、プロレタリアートにそむいてブルジョアジーをたすけるものである」(第十三巻、二七ページ参照)

(イ・ヴェ・スターリンレーニン主義の基礎」ISBN:4272820109 1924)



5) The Party as the embodiment of unity of will, unity incompatible with the existence of factions.
The achievement and maintenance of the dictatorship of the proletariat is impossible without a party which is strong by reason of its solidarity and iron discipline. But iron discipline in the Party is inconceivable without unity of will, without complete and absolute unity of action on the part of all members of the Party. This does not mean, of course, that the possibility of conflicts of opinion within the Party is thereby precluded. On the contrary, iron discipline does not preclude but presupposes criticism and conflict of opinion within the Party. Least of all does it mean that discipline must be "blind." On the contrary, iron discipline does not preclude but presupposes conscious and voluntary submission, for only conscious discipline can be truly iron discipline. But after a conflict of opinion has been closed, after criticism has been exhausted and a decision has been arrived at, unity of will and unity of action of all Party members are the necessary conditions without which neither Party unity nor iron discipline in the Party is conceivable.

"In the present epoch of acute civil war," says Lenin, "the Communist Party will be able to perform its duty only if it is organized in the most centralized manner, if iron discipline bordering on military discipline prevails in it, and if its Party centre is a powerful and authoritative organ, wielding wide powers and enjoying the universal confidence of the members of the Party." (See Vol. XXV, pp. 282-83.)[1]

This is the position in regard to discipline in the Party in the period of struggle preceding the achievement of the dictatorship.

The same, but to an even greater degree, must be said about discipline in the Party after the dictatorship has been achieved.

"Whoever," says Lenin, "weakens in the least the iron discipline of the party of the proletariat (especially during the time of its dictatorship), actually aids the bourgeoisie against the proletariat." (See Vol. XXV, p. 190.)[2]

[1] "The Terms of Admission into the Communist International," July 1920.
[2] "'Left-Wing' Communism, an Infantile Disorder."