（「ねこあつめ」やらネコ屋敷やらビーグル屋敷やらが話題に昇る今日この頃、とっても教訓深い絵本だと思うんだけど、みんな知らないみたいなんで、翻訳してみる。ちゃんとした翻訳は、この道の先駆者：石井桃子さんによる名訳が岩波書店から出ている。ちゃ…