「できるかもしれないけど、できないかもしれないね」 こんなわけのわからん日本語をどう解釈すればいいんだ？ 「できるかもしれない」ならわかるし、「できないかもしれない」でもまだわかる。それをふたつ並べるのってなんなんだ？ 意味がわからん。 翻訳…