Διαβάζω όσο θες,
θα κάνω ό,τι πεις,
αρκεί το παριζάκι μου να είναι Υφαντής!Θα κοιμηθώ νωρίς,
θα είμαι συνεπής,
αρκεί το παριζάκι μου να είναι Υφαντής!
Πα-ρι-ζα-κι Υ-φα-ντης, Υ-φα-ντης!Πάντα πρώτος στο σχολείο,
αγκαλιά μ’ ένα βιβλίο,
γεμισέ το το ψυγείο… Υφαντής!Θα’ μαι καλό παιδί,
άριστος μαθητής,
αρκεί το παριζάκι μου να είναι Υφαντής!
☆
ドイツには、1920年代頃から「グミベア」という動物型をしたグミキャンディーがあった。1980年代になってアメリカでも「ガミー・ベア」として広がる。「Ich Bin Dein Gummibär」は、 「グミベア」をキャラにした唄なのだが、そのグミキャンディーのキャラソンがギリシアでは「パルザキ」（魚肉ソーセージ状のジャンクなソーセージのようだ）のCMに使われているというややこしい事情。
☆
「Ich Bin Dein Gummibär」は、他に、チェコ語ヘブライ語ハンガリー語フランス語英語スウェーデン語ポルトガル語スペイン語ロシア語のバージョンがあるらしい。
☆
（History of Gummi Bears and Gummi Candy参照）
☆
Ich Bin Dein Gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein gummi gummi gummi gummi gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein kleiner süsser bunter dicker gummibär
Oh yeoBa ba bidubidubi jam jam
Ba ba bidubidubi jam jam
Ba ba bidubidubi jam jam
Drei mal darfst du beissenBa ba bidubidubi jam jam
Ba ba bidubidubi jam jam
Ba ba bidubidubi jam jam
Drei mal darfst du beissenBai ding ba doli party
Bamm bing ba doli party
Breding ba doli party party pop
Bai ding ba doli party
Bamm bing ba doli party
Breding ba doli party party popIch bin dein gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein gummi gummi gummi gummi gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein kleiner süsser bunter dicker gummibär
Oh yeoBa ba bidubidubi jam jam
Ba ba bidubidubi jam jam
Ba ba bidubidubi jam jam
Drei mal darfst du beissenBa ba bidubidubi jam jam
Ba ba bidubidubi jam jam
Ba ba bidubidubi jam jam
Drei mal darfst du beissenGummi, gummi, gummi, gummi, Gummibär
Gummi, gummi, gummi, gummi, GummibärBai ding ba doli party
Bamm bing ba doli party
Breding ba doli party party pop
Bai ding ba doli party
Bamm bing ba doli party
Breding ba doli party party popIch bin dein gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein gummi gummi gummi gummi gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein kleiner süsser bunter dicker gummibär
Oh yeoDrei mal darfst du beissen
Und schmatzen darfst du auch
Wir haben keine haare
Und sind immer gummi super draufIch bin dein gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein gummi gummi gummi gummi gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein kleiner süsser bunter dicker gummibär
Oh yeoIch bin dein gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein kleiner süsser bunter dicker gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein gummibär
Ich bin dein kleiner süsser bunter dicker gummibär
