パウロというのは

　このただただ率直にできる限り原文を直訳した私の訳文をお読み下さったら、パウロというのは何と思い上がり、威張りくさった、嫌味な人物であることか、とお思いになるだろうか。あるいは、そんなことは読む前からすでにわかっていた、とおっしゃる読者も多いことだろうけれども、いずれにせよ、事実そうなのだから、そうとしか言えない。まあ、新興宗教の教祖的宣教師というのは、所詮そういうものである。

田川建三「新約聖書 訳と註／３ パウロ書簡 その一」
ISBN:9784861821349